Led Zeppelin I - O Disco

Grant tinha acertado, os meninos eram sucesso nos Estados Unidos, depois de vários shows pelas cidades Americanas, eles agora estavam ficando conhecidos, pois era nos Estados Unidos que  tudo acontecia.

Peter Grant queria sim que  o disco fosse lançado na Grâ-Bretanha com o nome da banda bem na capa, como era moda na época, mas ele foi lançado primeiro nós Estados Unidos no dia 12 de Janeiro de 1969, exatamente, depois do show em São Francisco.

Os garotos antes do disco ser lançado procuravam por alguma música em algum lugar escondido, uma fitinha, afinal naquela época não tinha Internet.

O acordo com Records foi feito separadamente e Grant ofereceu os direitos do disco para o resto do mundo sendo ele lançado na Inglaterra só em Março.

Nos Estados Unidos a promoção foi feita para valer, com um realense da Atlantic :

A ATLANTIC RECORDS ASSINA COM O GRUPO MAIS QUENTE DA INGLATERRA, O LED ZEPPELIN EM UM DOS MAIORES CONTRATOS DO ANO!

E segue dizendo:

Os principais músicos Ingleses e Americanos já coroaram as faixas ao Cream e Jimi Hendrix!

Enfim isso gerou um tremenda polemica  e a Atlantic foi acusada de exageros nas divulgações pois não tinham se quer ouvido a banda, um sacrilégio na época.

Não importava, era as pessoas que comprariam o disco que iriam decidir se era bom ou não.

Diante disso o Led e Records começaram um relacionamento um tanto complicado a partir de então.

Um disco que foi elaborado em praticamente um mês.

Um disco que levou meses para ser lançado.

Um disco acusado de plagio na maioria das músicas.

Os então meninos do Zeppelin foram curiosos, saber como estava a reação do público em relação ao disco.
 O público muito bem , mas quanto a crítica Americana nada satisfatória.

A critica Americana,  tachou o disco de um pobre plagio do "Truth" de Jeff Beck e mais, que a banda era uma copia disfarçada do Yardbirds.

E mais dizia que Jimmy Page era um produtor fraco. compositor medíocre e Robert Plant gritava demais.

Todas essas criticas ferozes da revista Rolling Stones foram também compartilhadas por toda á critica Americana, sim o Led Zeppelin era uma cópia do Yardbirds.

Tudo isso magoou muito Page, ele comenta até os anos atuais que como podiam fazer tal comparação, só pelo simples fato dele e Beck ter sido do Yardbirds.

Disse Jones anos depois:

-Parecia que a maioria dos críticos tinham uma opniao já pre concebida a respeito do disco sem sequer ter ouvido.

Todos achavam que tinha havido muita promoção e isso era um erro grave naquela época, final de 1960.

Chegar ao Estados Unidos e ler que a nossa banda era cópia de outra Inglesa, nos deixou muito tristes, achávamos na nossa ingenuidade que tínhamos feito tudo certo que o álbum era bom.

Não havia necessidade de destilar todo esse veneno.

Por conta disso nos tornamos muito cautelosos desde então em relação a imprensa, nos fechamos como "ovo e a galinha".

Só muito tempo depois que eles passaram a nos respeitar por conta dos shows e então passamos a ser uma banda ótima no Palco."

Jimmy Page desde então não tinha uma boa convivência com a crítica, sempre estava em constante debate com ela.

E aqui vai um pequeno comentário   eu como uma roqueira das antigas e fã do Led Zeppelin no qual conheci primeiro e depois os Yardbirds, afinal naquela época não tinha Internet.

Eu fã do Led Zeppelin no qual escrevo essas páginas de uma historia nos dias de hoje já tão conhecida ou não, afinal já estamos na era da Internet, eu digo:

Led Zeppelin não tem comparação!

Yardbirds tinha bons músicos, um bom som, era uma banda bem voltada para o blues, o Led Zeppelin era o som, nos mais altos limites de criatividade sonora.

 É o som poderoso, brilhante e mágico!

Jimmy Page em Janeiro de 1969

 Jimmy Page como produtor

Sim foi ele quem produziu o disco, ele já tinha o elenco a seu gosto e já uma certa experiencia como músico.

Diante de sua habilidade como guitarrista e como dizia, "tudo pode ser aproveitado" e ele sabia fazer isso muito bem, ajustado a tudo que já tinha ouvido e registrado em sua mente.

Page em sua produção tornou o som do disco tão poderoso as custas de ideias inovadoras e não feitas na época.

Usou uma especie de eco reverso, contestado por um engenheiro , ele o Page lhe mostrou como fazer.

Outra inovação , os amplificadores que ele chamou de "Ciência dos Amplificadores", que seria trazer eles mais próximos e colocar os microfones na frente da banda e atrás próximo aos bumbos fazendo com que o som "respire" ou flua.

Trazer o baterista para frente, ideia já pensada por Bonzo, mesmo no Studio o baterista era colocado na sala principal e não no fundo, principalmente junto com os vocais dando um efeito "estéril".

O som do disco  tem efeito poderoso, um som alto e forte, tanto que o editor da Melody Maker da época , Chris Welch disse depois de ter recebido uma cópia do álbum de uns dos garotos da redação:

-Eu gostava do Cream, Stones, Hendrix, mas nunca tinha ouvido nada tão inovador e poderoso!

E foi assim que Jimmy Page produziu em praticamente um mês , com os membros da banda recém chegados e as presas.

O Mago já tinha tudo em sua mente.

A Capa

O desenho da capa foi tirado de uma foto de um dirigível Hindenburg quando ele pegou fogo durante um voo em 1937 resultando na morte de 35 dos seus 97  passageiros . O nome Led Zeppelin do lado esquerdo e da Atlantic á direita.

Desenho feito por George Hardie. George foi aluno da Royal Academy of Art.

Hardie se baseou em um desenho de um Zeppelin no meio das nuvens, que havia visto em São Francisco, criou a imagem a principio em preto e branco.

Mas, Page não quis , não aceitou , já tinha tudo em sua cabeça, mostrou para Hardie um foto que tirou de um livro da biblioteca, um Zeppelin em chamas, e pediu para ele recriá-la.

Hardie obedeceu e recriou a figura ponto a ponto com uma caneta Rapidograph, sendo assim esse desenho foi a capa, o outro ficou para o Zeppelin dois, no qual o artista não recebeu os créditos devido, pois o disco vendeu milhões, tanto o um como o dois.

George Hardie(atual)

Mas Herdie teria sorte com esse começo, foi para Hipgnosis, empresa que ficaria famosa nos anos 70 com criações de capas para o Led Zeppelin como também  para  Pink Floyd e outras.

A Capa

Músicas

Good Times Bad Times"   Jimmy Page, John Bonham, John Paul Jones

2. "Babe I'm Gonna Leave You"
   Jimmy Page, Robert Plant e Anne Bredon.

3. "You Shook Me"   J.B. Lenoir, Willie Dixon

4. "Dazed And Confused"   Page

Lado B

1. "Your Time Is Gonna Come"  ( Page, Jones)

2. "Black Mountain Side" (instrumental)   Page

3. "Communication Breakdown"   Page, Bonham, Jones

4. "I Can't Quit You Baby"   (Dixon)

5. "How Many More Times".   Page, Bonham, Jones

Instrumentos Usados

Jimmy Page- Guitarra Acústica, Guitarra Elétrica,produtor, backing vocals.

Robert Plant - Voz e Harmônica.

John Paul Jones – baixo, teclado, órgão, gravação.

John Bonham – bateria.

Algumas músicas desse primeiro disco dos Zeppelins foram acusadas de plagio,   mas a mais cheia de controvercias foi Dazed and Confused .

As outras foram dados os devidos créditos aos seus compositores reais como "You Shook Me" e "I Can't Quit you baby" de Willie Dixon, cantor, arranjos e músico de Jazz e Blues.

Controvérsias á parte acho que até o dono da música ficou feliz de ver essa versão tão quente, e sentida na bela voz metálica de Robert Plant e a magnifica guitarra de Page e tudo mais, bateria , baixo e o arranjo, ficou expecional e se tornou um clássico com o Led Zeppelin.

Na canção "How Many More Times" há uma parte aonde lembra o "Bolero de Beck".

Jeff Beck na época não gostou muito disso e disse a Page:

-Não acredito que voce teve coragem!

Page não se desculpou, disse que era apenas um arranjo e ficou tudo bem, mais tarde.

Eu particularmente acho a música sensacional, uma das minhas preferidas.

Observe o baixo do John e a bateria do Bozo, fenomenal a combinação.

Esse estilo de Page pegar músicas ou arranjos já conhecidos e transformar-las ao estilo da banda se assemelhava ao que Jimi Hendrix já vinha fazendo.

Nada demais, a música se transforma e só ouvir e comparar.

Na verdade Page tinha muitas referencias musicais, ele ouvia muitas coisas, além do blues, o Folk, jazz até mesmo guitarra espanhola, tudo isso  já tinha passado no seu ouvido na adolecencia.

A critica podia não gostar ainda dos Zeppelins, mas o público estava aos seus pés.

No dia 28 de Janeiro de 69, os estão meninos voltaram para mais uma apresentação no Boston Tea Party.
 A grande rádio de Boston a WBCN, já estava tocando direto o disco Led Zeppelin I, isso foi um motivo para que os ingressos para o show tivesse se esgotado, tendo ainda gente se apertando no local.

O show foi um enorme sucesso, a ponto dos Zeppelin saírem e entrarem várias vezes, por pedido do público, chegando ao ponto de tirar cartas da manga, perguntando um para o outro se sabia uma música para transformá-la a sua maneira naquele exato momento.

Depois da segunda saída da banda do palco depois de 55 minutos de show, o público subiu no palco exigindo a volta dos Zeppelins, eles assustados voltaram, fizeram o show normal e o  público queria mais e mais a ponto de Page perguntar para os outros, vocês sabem mais alguma música? 

Tocaram velhos blues já conhecidos e na quarta vez já cansados demais começaram a tocar o som dos Beatles, Stones, Who.

Por fim conseguiram sair do palco depois de quatro horas e meia e encontraram Grant, sastifeitíssimo a ponto de erguer os meninos no alto um por vez com lágrimas de êxtase e emoção.

A critica Jon Landau não gostou do show, disse que era muito barulhento, violento e insano, mas reconhecia que o Led atraia gente bem mais jovem do que a da sua geração.

Havia sim uma certa mudança para acontecer naquele momento, Lennon saindo dos Beatles  Dylan e Hendrix um tanto quanto cansados.

O Led Zeppelin estava além do Psicodélicos e o som que Dylan detestava ser chamado, Protesto.

Disse Page a esse respeito em uma entrevista para a revista Record Mirror em 1970.

-Sinto que alguns grupos chamados progressivos foram longe demais em sua intelectualização personalizada da musica beat.
 Não quero nossa música complicada por esse tipo de ego trip. 

Nossa música é essencialmente emocional, como as velhas estrelas do rock do passado.
 É díficil ouvir os discos do Elvis e não sentir alguma coisa.

Nossa música é simplesmente nós!

 As várias rádios no Estados Unidos   tocavam o disco, em Boston, Los Angeles, Detroit e Chicago era um sucesso, as canções "Dazed and Confused, "Communication Breakdown" e "Baby I'm Gonna Leave" era as mais tocadas.

Sucesso de público e disco, o Led Zeppelin agradava as massas naquele momento, agora a meta era o show em Nova York.

Aquela sintonia dos quatros rapazes ficariam então marcadas para sempre, o disco Led Zeppelin I é reverenciado até os dias de hoje , uma relíquia, um disco de cabeceira de muitos jovens de hoje em dia até, que foi do seus pais agora é deles e quando não caçam 
 por ai nos sebos  e tal. 

Prêmios que o disco recebeu no decorrer do tempo:

1993- 100 melhores álbuns de todos os tempos.

2003- Pela revista Rolling Stones ficou em 29º lugar entre 500 melhores disco de todos os tempos, atualizado em 2012, ficou na mesma colocação.

2004 o álbum foi nomeado para "Grammy Hall  The Fame".

Traduções 

Your Time Is Gonna Come.

Sua hora esta chegando

Mentindo, enganando, ferindo, é tudo isso que você aparenta fazer
Paquerando todos os caras da cidade
Me esnobando por estar pensando em alguém novo
Sempre a mesma, jogando o seu jogo

Me deixando louco, problemas virão para você
Num dia desses e não irá demorar muito
Você vai me procurar baby, mas eu já terei partido
Isso é tudo que tenho pra te dizer, mulher

Sua Hora Está Chegando
Sua Hora Está Chegando
Sua Hora Está Chegando
Sua Hora Está Chegando

Tomei a decisão de te quebrar desta vez
Não será tão legal, é minha vez de chorar
O que você quer, eu não sentirei o impacto
Está se esvaindo, não consigo mais te sentir

Não me importo com o que você diz
Pois estou indo embora para não voltar mais
Vou te fazer pagar
Por causa desse grande buraco em meu coração

As pessoas dizem por aí, cuidado mulher
A piada não será mais sobre o meu coração
Você foi ruim para mim, mulher
Mas esta maldade está voltando para você

Sua Hora Está Chegando
Sua Hora Está Chegando
Sua Hora Está Chegando
Sua Hora Está Chegando








I Can't Quit You Baby

Não Consigo Desistir de Você


Eu não posso desistir de você, baby
Então, eu vou colocar você pra baixo por um tempo
Eu disse, eu não posso desistir de você, baby
Eu acho que eu tenho que colocá-la pra baixo por um tempo
Disse que você bagunçou meu lar feliz
Fez-me maltratar meu filho único

(Sim, você, baby, oh)

Dito isto, você sabe que eu amo você, baby
Meu amor por você eu nunca conseguia esconder
Ah, você sabe que eu amo você, baby
Meu amor por você eu nunca conseguia esconder
Quando estou com você, garotinha
Eu sei que você é meu único desejo, whoa, oh yeah

(Ah, isso é maravilhoso, whoa, isso é marvilhoso, sim)

Quando me ouvir gemendo, gemendo, baby
Você sabe que me dói no fundo
Oh, quando me ouvir gemendo, gemendo, babe
Você sabe que me dói no fundo
Ah, uma quando você me ouvir gritar, baby
Você sabe que é meu único desejo, sim, você está

(Live - Coda)

Eu não posso desistir de você, baby
Mulher, eu acho que eu vou colocar você pra baixo por algum tempo
Eu disse que você bagunçou meu lar feliz
Fez-me maltratar o meu único, só, só, único filho

Você constrói as minhas esperanças tão altas
Baby, então você me deixa tão baixo
Você, constrói minhas esperanças tão altas
Então deixo-me para abaixo, você me decepcionou, deixo-me para tão baixo

Você não percebe, doce bebê
Mulher, eu não sei, não sei qual caminho seguir?
Mulher, não posso desistir de você, baby
Acho que vou colocar você para baixo por um tempo

How Many More Times

Quantas Vezes Mais


Quantas vezes mais
Você vai me tratar do jeito que você quer?
Quantas vezes mais
Você vai me tratar do jeito que você quer?
Quando eu lhe der todo o meu amor
Por favor, por favor seja sincera

Eu lhe darei tudo o que tenho para dar
Anéis, pérolas e tudo
Eu lhe darei tudo o que tenho para dar
Anéis, pérolas e tudo
Preciso te arrumar do meu jeito hoje, baby
Tenho certeza, você vai cair de quatro

(falado) Eu era um cara jovem, e não pude resistir
Comecei a repensar tudo, apenas o que eu tinha perdido
Arranjei uma garota e a beijei E então e então...
Opa, oh Senhor, bem eu fiz novamente.

Agora eu tenho dez filhos
Eu tive outra criança, agora são onze
Mas estou em um constante paraíso
Sei que está tudo bem na minha mente

Pois arrumei uma colegial e ela é toda minha
Não consigo ir fundo dela
pois não é permitido
Mas vou dar a ela tudo que tenho para dar

Oh Rosie, oh garota, oh Rosie, oh garota,
Roube agora, roube.
Roube agora, roube
Pequeno Robert Anthony quer sair para brincar

Bem, me chamam de o caçador, esse é o meu nome
Chamam-me de caçador, assim consegui minha fama.
Não há necessidade de se esconder. Não há necessidade de correr
Pois eu tenho você na mira da minha arma!

Quantas vezes Mais
Boteco a noite toda
Quantas vezes mais
Boteco a noite toda

Preciso ter você, baby.
Baby, por favor, volte pra casa.
Preciso ter você, baby.
Baby, por favor, volte pra casa.


Good Tmes, Bad Times

Tempos Bons, Tempos Ruins

Nos dias da minha juventude, me diziam o que significava ser um homem,
Agora que eu alcancei aquela idade, eu tentei fazer todas aquelas coisas
como melhor eu conseguisse. Não importa o quanto tentei,
meu caminho sempre encontrava aquele velho aperto.

Tempos bons, tempos ruins, você sabe que eu tive uma parte.
Quando minha mulher fugiu de casa por causa de um homem de olhos castanhos,
Bom, eu ainda não importava.

Dezesseis anos, eu me apaixonei por uma garota mais doce do que podia ser,
Só demorou alguns dias até que eu peguei ela.
Ela jurou que ela seria toda minha e me amaria até o fim,
Mas quando eu sussurrei em seu ouvido, eu perdi outra amiga, ohhhh.

Tempos bons, tempos ruins, você sabe que eu tive uma parte.
Quando minha mulher fugiu de casa por causa de um homem de olhos castanhos,
Bom, eu ainda não importava.

Eu sei o que significa estar sozinho, tenho certeza que desejaria estar em casa,
Eu não me importo com o que os vizinhos falam, eu vou amar você a cada mísero dia.
Você pode sentir os batimentos dentro do meu coração.
Perceba, meu doce, nós nunca vamos nos separar.



Communication Breakdown
Colapso na Comunicação




Hey, garota, pare o que você está fazendo
Hey, garota, você está me levando pra ruína
Eu não sei o que eu gosto em você, mas eu gosto muito disso me deixe segurá-la,
Deixe-me sentir seus encantos de amor.

Colapso na comunicação,
É sempre o mesmo,
Estou tendo um colapso nervoso,
Me enlouqueça!

Hey garota, eu sei de algo que você deveria saber
Hey, gata, eu queria te dizer que eu te amo também
Eu quero segurá-la em meus braços, yeah,
Eu nunca vou deixar você ir embora, porque eu gosto de seus encantos

Colapso na comunicação,
É sempre o mesmo,
Estou tendo um colapso nervoso,
Me enlouqueça!

Colapso na comunicação
Colapso na comunicação
Colapso na comunicação
Colapso na comunicação
Colapso na comunicação






You Shook Me
Você Me Sacudiu

Você sabe que você me sacudiu
Você me sacudiu a noite toda
Você sabe que me sacudiu, baby
Você me sacudiu a noite toda
Você me sacudiu baby tão forte
Baby, baby, por favor venha pra casa

Eu tenho um pássaro que assobia
E tenho pássaros que cantam
Eu tenho um pássaro que assobia
E tenho pássaros que cantam
Eu tenho uma namorada, não irei fazer nada
Oh, compre um anel de diamantes

Eu disse que você me sacudiu, baby
Você me sacudiu a noite toda
Eu sei que voce sabe, sabe, baby
Que me sacudiu, baby
Você me sacudiu a noite toda
Você me sacudiu tão forte, baby


Babe I'm Gonna Leave You
Querida, Eu Vou Deixá-la

Babe, baby, baby, eu vou deixá-la
Eu disse baby, você sabe que vou deixá-la
Eu vou deixá-la no verão
Vou deixá-la enquanto o verão transcorre
Vou deixá-la enquanto o verão se aproxima

baby, baby, baby
baby, baby, baby,
Babe, babe, eu não vou querer deixá-la
Eu não estou brincando mulher, eu tenho que partir

Oh yeah, baby, baby,
Estou acreditando, temos realmente que partir
Eu posso ouvi-lo me chamando da mesma maneira que antes
Eu posso ouvi-lo me chamando de volta para casa

Babe oh baby, eu vou deixá-la
Oh, baby, você sabe
Eu posso ouvi-la me chamando você sabe
Eu posso ouvi-la me chamando
Eu posso ouvi-la me chamando da mesma maneira que antes

Eu sei, Eu sei, Eu sei,
Eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca,
Vou deixá-la, baby
Mas eu tenho que sair deste lugar,
Eu terei que te abandonar, oh baby, baby, baby, baby,
Baby, baby, baby, oh você pode ouvi-la me chamando?

Mulher, mulher, eu sei, eu sei
Sinto-me feliz em tê-la de volta novamente
E sei que um dia baby,
Isso vai progredir, sim vai
Temos que andar pelo parque todo dia
Como poderia ser, todo dia, cada vez mais

Era bom, muito bom.
Você fazia-me feliz a cada dia
Mas agora eu tenho que partir
Baby, baby, baby, assim é quando ela me chama
Oh Assim é quando ela me chama de volta para casa.


Dazed Confused é assunto e tradução para mais a frente.

Em 1969 eu era uma criança, 

Em 1969 eu estava longe

Em 69 eu tinha nove anos

nos anos da república

Meus cabelos eram longos e lisos

e eu brincava de bonecas.

Eu ainda não tinha ouvido o Led Zeppelin.